・	오늘 남자친구와 프랑스 레스토랑에서 비싼 레드와인을 마셨다.
	きょうはボーイフレンドと、フランスレストランで高いレッドワインを飲んだ。
・	그 사람은 남자친구라기 보다 친구이상 연인이하 같은 썸씽남 느낌인듯.
	あの人は彼氏というより友達以上恋人未満って感じかな。
・	남자친구가 군대에 가 있는 동안 고무신을 거꾸로 신는 여자친구도 많아요.
	彼氏が軍隊に行っている間に、入隊した彼氏を待てない彼女も多いんです。
・	외로움을 느끼고 있는데 남자친구가 전혀 알아 주지 않아요.
	寂しい思いをしているのに、彼氏がまったく気がついてくれません。
・	아까 남자친구한테 선물을 받아서 너무 기뻤어요.
	さっき、彼氏にプレゼントをもらってとても嬉しかったです。
・	매번 데이트에 늦는 남자친구에게 핏대를 세우다.
	毎回デートに遅れる彼氏に青筋を立てる。
・	남자친구를 만날 때는 거울을 몇 번이나 보고 외출해요.
	彼氏と会う時は、何回も鏡を見てから出かけます。
・	그녀는 입대한 남자친구를 만나러 면회하러 갔습니다.
	彼女は入隊した彼氏に面会に行きました。
・	헤어진 남자친구가 어느 날 눈앞에 다시 나타나 알짱거렸다.
	別れた元彼氏がある日目の前に現れれうろついた。
・	제 남자친구는 순수한 사람이에요.
	私の彼氏は純粋な人です。
・	내 남자친구는 외국인입니다.
	私の彼氏は外国人です。
・	남자친구하고 영화를 한 편 봤다.
	彼氏と映画をひとつ見た。
・	남자친구가 갑자기 거리를 두고 싶다고 했다.
	彼氏に突然距離を置きたいと言われた。
・	남자친구가 진지한 표정으로 내 앞에 앉아 있다.
	彼氏が真剣な表情で僕の前に座っている。
・	내가 연락하고 싶지만, 남자친구로부터 소식이 깜깜하다.
	私は連絡したいけど、彼氏は全然連絡してくれない。
・	그녀는 남자친구를 잘 구슬린다.
	彼女は彼氏をおだてるのが上手だ。
・	남자친구와 헤어지니까 너무 힘들어.
	彼氏と別れたら大変辛いよ。
・	어제 입에 키스하고 싶었어. 그리고 너의 남자친구가 되고 싶어.
	昨日口にキスしたかった。あとあなたの彼氏になりたい。
・	제 남자친구는 한국사람입니다.
	私の彼氏は韓国人です。
・	바쁘지만 시간을 쪼개서 남자친구를 만나고 있어요.
	忙しいけど時間を割いて彼氏に会っています。
・	남자친구 진짜 멋있다!
	彼氏本当にカッコイイ！
・	남자친구랑 헤어져서 너무 괴로워요.
	彼氏と別れてとてもつらいです。
・	남자친구는 키도 크고 정말 잘생겼어요.
	彼氏は背も高くて本当カッコいいです。
・	오늘 남자친구와 꽃놀이를 간다.
	きょうはボーイフレンドと花見に行く。